Invito al 2° modulo per la formazione professionale inerente al progetto „Istria negli occhi dei bambini – Il mio paese è unico perché...

Zavičajna nastava

Spettabili,

come parte del progetto Implementazione della territorialità nei curriculum delle istituzioni prescolari della Regione Istriana in quest’anno pedagogico abbiamo introdotto una formazione professionale degli educatori attraverso tre moduli.

 

Il secondo modulo della formazione degli educatori si terrà il 25 febbraio 2019 a Parenzo per il quale, in base alle Vostre iscrizioni e le presentazioni video dei processi di apprendimento documentati dei bambini, abbiamo preparato il seguente programma:

 

“Il mio paese è unico perché... Come affrontare la ricerca delle specificità del posto?”

Relatore: dr. sc. Ivona Orlić, Museo etnografico dell’Istria

 

“I bambini e gli educatori nella ricerca delle specificità del posto” presentazioni video delle situazioni documentate nei gruppi educativi e le riflessioni – lavoro di gruppo

“Come affrontare la proiezione dei passi successivi nel progetto in base alle riflessioni fatte”

Relatore: prof. dr. sc. Lidija Vujičić, Učiteljski fakultet dell’Università di Fiume, Centar za istraživanje djetinjstva

 

Nota:

A causa del gran numero di iscrizioni per le presentazioni video delle situazioni nei gruppi educativi ogni istituzione avrà la possibilità di mostrare una sola presentazione e preghiamo le istituzioni che hanno iscritto più presentazioni di scegliere chi presenterà in questo ciclo.

 

Vi preghiamo che in caso di qualunque domanda o chiarimento contattiate il signor Noel Šuran / 091 1400 468 oppure noel.suran@istra-istria.hr

Ritorno

Invito alla giornata istruttiva per l’attuazione del progetto Istituzionalizzazione dell’insegnamento della storia del territorio nelle scuole medie superiori della Regione Istriana

Zavičajna nastava

Spettabili signore, spettabili signori

 Vi invitiamo alla giornata istruttiva per il progetto Implementazione dell’insegnamento della storia del territorio nelle scuole elementari della Regione Istriana che si terrà a Pedena, venerdì 16 ottobre 2018 alle ore 12 e 30.

 La giornata istruttiva si terrà negli spazi del Centro per la cultura immateriale dell’Istria – CECII / Pedena / dalle ore 12 e 30 alle 14 e 30.

 Vi preghiamo di confermare la ricezione di questo invito e la vostra presenza alla mail: noel.suran@istra-istria.hr entro e non oltre martedì 13 ottobre 2018

 

In allegato Vi mandiamo il programma della giornata e un piccolo promemoria delle date importanti nel progetto Storia del territorio.

 Per ulteriori informazioni e chiarimenti potete contattare il sig. Noel Šuran al numero 091 1400 468.

GIORNATA ISTRUTTIVA PER IL PROGETTO IMPLEMENTAZIONE DELL'INSEGNAMENTO DELLA STORIA DEL TERRITORIO NELLE SCUOLE MEDIE SUPERIORI DELLA REGIONE ISTRIANA

 

Centro per la cultura immateriale dell’Istria

venerdì 16 novembre 2018

 

PROGRAMMA DELL’EVENTO

ore 12 e 30 fino alle ore 13

valutazione della 2 presentazione finale del progetto “Festival della territorialità” svoltasi in Albona il 28 aprile 2018 e accordi sul lavoro da svolgere nell’anno scolastico 2018 / 2019, rappresentanti del gruppo di lavoro per l’implementazione della storia del territorio nelle scuole superiori della Regione Istriana: Dijana Muškardin,  Zlata Knez, Sandra Sloković, Josip Šiklić, Marko Kalčić

ore 13 fino alle ore 13 e 30

conferenza: “La cultura immateriale dell’Istria tra vita e protezione e preservazione” – dr.sc. Ivona Orlić. Museo etnografico dell’Istria (MEI)

ore 13,30 fino alle 14

presentazione del laboratorio musicale con tema musica tradizionale istriana: suona, balla e canta – Marino Kranjac, artista indipendente

ore 14 fino 14 e 30

Stregoneria viva – Modulo educativo per educatori – mentori – Nikolina Rusac (MEI), Noel Šuran

Ritorno

Invito alla giornata istruttiva per l’attuazione del progetto Istituzionalizzazione dell’insegnamento della storia del territorio nelle scuole elementari della Regione Istriana

Zavičajna nastava

Spettabili signore, spettabili signori

 Vi invitiamo alla giornata istruttiva per il progetto Implementazione dell’insegnamento della storia del territorio nelle scuole elementari della Regione Istriana che si terrà a Pedena, venerdì 16 ottobre 2018 alle ore 10.

La giornata istruttiva si terrà negli spazi del Centro per la cultura immateriale dell’Istria – CECII / Pedena / dalle ore 10 alle ore 12.

Vi preghiamo di confermare la ricezione di questo invito e la vostra presenza alla mail: noel.suran@istra-istria.hr entro e non oltre martedì 13 ottobre 2018.

In allegato Vi mandiamo il programma della giornata e un piccolo promemoria delle date importanti nel progetto Storia del territorio.

Per ulteriori informazioni e chiarimenti potete contattare il sig. Noel Šuran al numero 091 1400 468.

 

GIORNATA ISTRUTTIVA PER IL PROGETTO IMPLEMENTAZIONE DELL'INSEGNAMENTO DELLA STORIA DEL TERRITORIO NELLE SCUOLE ELEMENTARI DELLA REGIONE ISTRIANA

Centro per la cultura immateriale dell’Istria

venerdì 16 novembre 2018

 

PROGRAMMA DELL’EVENTO

ore 10 fino alle 10 e 30

valutazione della 3ª presentazione finale del progetto “Scuole nel centro dell’Istria” tenuta a Buie, l’11 maggio 2018 e accordi sul lavoro da svolgere nell’anno scolastico 2018 / 2019, rappresentanti del gruppo di lavoro per l’implementazione della storia del territorio nelle scuole elementari della Regione Istriana: Miranda Damijanić Roce, Nadija Kos, Viviana Brkarić, Igor Jovanović i Gaetano Benčić

ore 10 e 30 fino alle 11

conferenza: “La cultura immateriale dell’Istria tra vita e protezione e preservazione” – dr.sc. Ivona Orlić. Museo etnografico dell’Istria (MEI)

ore 11 fino alle 11 e 30

presentazione del laboratorio musicale con tema musica tradizionale istriana: suona, balla e canta – Marino Kranjac, artista indipendente

ore 11 e 30 fino alle 12

Stregoneria viva – Modulo educativo per educatori – mentori – Nikolina Rusac (MEI), Noel Šuran

Ritorno

Invito alla giornata istruttiva per l’attuazione del progetto Implementazione della territorialità nelle istituzioni prescolari

Zavičajna nastava Vi invitiamo alla giornata istruttiva per il progetto Implementazione della territorialità nelle istituzioni prescolari della Regione Istriana che si terrà a Pisino, giovedì 8 novembre 2018. La giornata istruttiva si terrà nella Gimnazija e strukovna škola Jurja Dobrile u Pazinu (sala blu) / Via Tugomir Ujčić Professore 11 / con inizio alle ore 17. Come parte del progetto “Istria negli occhi dei bambini – Il mio paese è unico perché’...” in questo anno pedagogico viene introdotta la formazione professionale con l’obbiettivo di rafforzare le competenze degli educatori attraverso tre moduli. Il primo sarà durante la giornata istruttiva. Sarebbe auspicabile che alla giornata istruttiva partecipassero tutti gli educatori inclusi nel progetto. In caso di qualunque domanda o chiarimento Vi preghiamo di contattare il signor Noel Šuran / 091 1400 468 oppure noel.suran@istra-istria.hr PROGRAMMA DELL’EVENTO Gimnazija e strukovna škola Jurja Dobrile giovedì 8 novembre 2018 ore 17 fino alle 17 e 30 - Presentazione e valutazione dei progetti dell’implementazione della territorialità 2015 – 2018 e accordi sul lavoro da svolgere nell’anno pedagogico 2018 / 2019, rappresentanti del gruppo di lavoro per l’implementazione della territorialità nelle istituzioni prescolari della Regione Istriana: Mariza Kovačević, Karmen Uljanić, Alida Lukić, Sandra Brakus Brženda, Roberta Lakošeljac ore 17 e 30 fino alle 18 e 15 - I bambini e l’educatore nella pianificazione dei progetti, prof.ass.dr.sc. Lidija Vujičić, Učiteljski fakultet, Sveučilište u Rijeci, Centar za istraživanja djetinjstva ore 18 e 15 fino alle 19 - Video e fotografia – le basi, Ida Skoko, mag art. Ritorno

3º FESTIVAL DELLA TERRITORIALITÀ

Zavičajna nastava

Spettabili colleghe e spettabili colleghi,

i membri del Gruppo di lavoro per l'implementazione della Storia del territorio nelle scuole elementari della Regione Istriana hanno portato le seguenti conclusioni sul modo di presentazione dei progetti.

La presentazione finale di tutti i progetti delle scuole elementari incluse sarà l’11 maggio 2018 dalle ore 10 alle ore 15 a Buie. Le scuole ospitanti del terzo festival della territorialità sono la SE Mate Balote Buie e la SEI “Edmondo De Amicis” Buie

Informazioni inerenti la presentazione dei progetti:

Ogni scuola avrà a disposizione un tavolo che farà da punto di presentazione nella palestra. Ogni tavolo è di dimensioni 200 x 70 cm. Tutto il resto delle cose che vi serviranno dovrete portarle con voi (laptop, proiettore, prolunga, cd player e altro). Possibilità di parcheggio: grande parcheggio davanti alla scuola

L’ allestimento della mostra è previsto per venerdì, 11 maggio dalle ore 8 e 30 alle 10,

Le scuole devono sgombrare i punti di presentazione lo stesso giorno, alla fine del programma del Festival.

Nella prima parte del Festival è prevista la visita ai punti espositivi. Quest'anno si presenteranno 38 scuole elementari. Dopo di che ogni scuola inclusa potrà oralmente / fino a 3 minuti / presentare il proprio progetto. Per la presentazione sarà fornito un computer portatile, un proiettore e lo schermo di presentazione.

Gli alunni e i professori che partecipano alla presentazione riceveranno la merenda.

Vi preghiamo di inviare il Modulo d'iscrizione alla presentazione finale alla mail rosemary.radesic-fachin@istra-istria.hr entro il 3 maggio 2018.

Nel periodo dalle ore 14, 00 alle 15, 00 – ci sarà la possibilità vi visitare il centro storico di Buie accompagnati da una guida. Nel caso in cui siate interessati alla visita vi preghiamo di avvisarci per poter organizzare il tutto.

Alla fine del festival, avete l’obbligo di riempire il modulo di valutazione ed è previsto di fare una foto tutti assieme.

 

Vi preghiamo di contattare il signor Noel Šuran / 091 1400 468 o noel.suran@istra-istria.hr / per ogni domanda o eventuale chiarimento.

Ritorno

Annuncio del 2º festival della territorialità

Zavičajna nastava

Spettabili colleghe e spettabili colleghi,
i membri del Gruppo di lavoro per l'implementazione della Storia del territorio nelle scuole medie superiori della Regione Istriana hanno portato le seguenti conclusioni sul modo di presentazione dei progetti.
A. La presentazione finale di tutti i progetti delle scuole medie superiori incluse sarà il 27 aprile 2018 dalle ore 10 alle ore 15 presso il palazzetto delle sport del Centro sportivo “Franko Mileta” di Albona. L’ospite del secondo festival della territorialità sarà la Srednja škola Mate Blažina Labin.
B. Informazioni sul modo di presentazione dei progetti:
1. Ogni scuola avrà a disposizione due tavoli che formeranno il punto di presentazione nella palestra. Ogni tavolo è di dimensioni 280 x 120 cm. Tutto il resto delle cose che vi servono dovrete portarle con voi. In allegato riceverete la planimetria della palestra e dei punti di presentazione con i numeri corrispondenti.
2. Il montaggio e la sistemazione della mostra è previsto per venerdì 27 aprile dalle ore 8 e 30 alle 10, poco prima dell'inizio del Secondo Festival della territorialità.
3. Le scuole devono sgombrare i punti di presentazione lo stesso giorno, alla fine del programma del Festival.
4. Nella prima parte del Festival è prevista la visita ai punti di presentazione. Quest'anno si presenteranno 19 scuole medie superiori. Dopo di che ogni scuola inclusa potrà oralmente / fino a 5 minuti / presentare il proprio progetto e consigliamo che la presentazione sia fatta dagli alunni sotto forma di scenetta, presentazione, video, recitazione oppure come avete già pianificato. Per la presentazione sarà fornito un computer portatile, un proiettore, lo schermo di presentazione e la connessione Internet.
5. Gli alunni e i professori che partecipano alla presentazione riceveranno la merenda.
6. Vi preghiamo di inviare il Modulo d'iscrizione alla presentazione finale alla mail rosemary.radesic-fachin@istra-istria.hr fino al 23 aprile 2018.
7. Nel periodo dalle ore 14, 00 alle 15, 00  –  ci sarà la possibilità di visitare il “Pjacal” – complesso minerario protetto del patrimonio culturale industriale con guida esperta come anche la visita alla biblioteca scolastica e alla mostra „ Donne che hanno segnato..“ Nel caso in cui siate interessati alla visita vi preghiamo di avvisarci per  poter organizzare il tutto.
8. Alla fine del festival, avete l’obbligo di riempire il modulo di valutazione ed è previsto di fare una foto tutti assieme.
Vi preghiamo di contattare il signor Noel Šuran / 091 1400 468 o noel.suran@istra-istria.hr / per ogni domanda o eventuale chiarimento.
Inoltre potete vedere l'annuncio del Secondo Festival della territorialità, l'accessibilità', il parcheggio e le modalità tecniche, come anche il programma del Festival sulle pagine web della Srednja škola Mate Blažina Labin http://www.ssmb.hr/561/zavicajna-nastava.

Ritorno

Inaugurata la mostra "Roma nel periodo classico a Pola" - presentato il primo passo nel progetto regionale "Cultura identitaria del territorio"

Zavičajna nastava

Oggi presso la galleria C8 è stata inaugurata la mostra dei disegni dei bambini sul tema “Roma nel periodo classico a Pola” allestita dalla Scuola dell’infanzia “Rin Tin Tin” e dal  Museo archeologico dell’Istria. Hanno presenziato alla cerimonia d'apertura presso il Palazzo Comunale la vicesindaco della Città, Elena Puh Belci, l’Assessore alle attività sociali Elvira Krizmanić Marjanović e l’Assessore alla cultura Jasmina Nina Kamber.

Il direttore del Museo archeologico dell’Istria, Darko Komšo, ha espresso il proprio entusiasmo per la collaborazione con la Scuola dell’infanzia “Rin Tin Tin” in questo importante progetto che promuove la conoscenza del ricco patrimonio culturale confidando in una continua collaborazione proficua anche in futuro.

La direttrice della Scuola dell’infanzia, Tamara Brussich, ha spiegato che la sinergia e la buona volontà di tutti i partecipanti al progetto hanno contribuito a questa bellissima mostra e alla creazione del catalogo cha la descrive e cerca di riavvicinare i bambini alla nostra città attraverso l’arte, la storia e l’architettura.

Questa mostra, tra l’altro, simbolizza l’inizio ufficiale del progetto regionale ‘Zavičajna nastava – Cultura identitaria del territorio’. Il Presidente della Regione Istriana, Valter Flego, ha spiegato che questo è il primo passo di implementazione del progetto ‘Zavičajna nastava – Cultura identitaria del territorio’ nelle scuole d’infanzia e nelle scuole. “È molto importante che i bambini imparino a conoscere la storia e i valori del nostro paese” ha sottolineato Flego ed ha ringraziato tutti coloro che si sono impegnati nella realizzazione di questo progetto.

I disegni dei bambini sono stati realizzati in aprile e maggio nel laboratorio artistico della Scuola dell’infanzia “Rin Tin Tin” soto la guida dell’educatrice Sara Pancun e l’archeologa Giulia Codacci Terlević. Sono stati esposti pure presso la galleria d’arte “Klovićevi dvori” di Zagabria.

Ritorno